Ciąg dalszy obserwacji życia wilków.
Młode rosną - penetrując z pozostałymi członkami grupy coraz dalsze części rozległego areału.

Muzyka:
Yann Tiersen - fragment ścieżki dźwiękowej z filmu „Amelie from Montmartre”,
Eels - utwór z albumu „Daisies of the Galaxy”

Materiał zrealizowano przy pomocy fotopułapek w ramach prowadzonego w Bieszczadzkim Parku Narodowym monitoringu fauny.

Montaż pułapek i realizacja filmu Bartosz Pirga.